če nam ob shranjevanju naše pravkar prevedene .po datoteke javi Poedit napako missing `msgstr[]`
ali ob odpiranju
Poškodovana datoteka kataloga: edninska oblika msgstr uporabljena skupaj z msgid_plural …
re rešitev da odpremo po datoteko v našem txt urejevalniku (npr notepad++),
ter poiščemo vrstice, ki se zančnejo z msgid_plural ter pogledamo ali se pod njimi nahajajo
msgstr[0] "" msgstr[1] ""
če ne, ju dodamo in smo rešili našo težavo