IT v OŠ

& druge rač. rešitve + modelarstvo + elektronika

poedit – ko pride nova verzija programa/vtičnika za prevest

Programi/vtičniki se razvijajo porpavljajo… torej treba tudi naš prevod posodabljat/dopolnjevat.
Da ne začnemo z vsako novo verzijo programa/vtičnika spet prevajat od začetka …

lahko z programom Poedit združimo naš prevod z novo verzijo in tako le prevedemo samo nove besede.

Kako to gre?

  1. odpremo naš prevod
  2. v meniju kliknemo "Katalog"
  3. izberemo "posodobi iz POT …"
  4. poiščemo kje imamo najnovejšo verzijo POT datoteke (npr prej smo jo sneli iz mape vtičnika na strežniku)
  5. odpre se nam okno ki nam pove koliko je novih besed ter koliko odvečnih
  6. kliknemo OK
  7. končano. Lahko začnemo veselo prevajat nove nize
Updated: 25. 12. 2013 — 0:40
Miharix © 2013