poedit – ko pride nova verzija programa/vtičnika za prevest
Programi/vtičniki se razvijajo porpavljajo… torej treba tudi naš prevod posodabljat/dopolnjevat.Da ne začnemo z vsako novo verzijo programa/vtičnika spet prevajat od začetka …
IT + modelarstvo + elektronika + DIY
Programi/vtičniki se razvijajo porpavljajo… torej treba tudi naš prevod posodabljat/dopolnjevat.Da ne začnemo z vsako novo verzijo programa/vtičnika spet prevajat od začetka …
če nam ob shranjevanju naše pravkar prevedene .po datoteke javi Poedit napako missing `msgstr[]`ali ob odpiranjuPoškodovana datoteka kataloga: edninska oblika msgstr uporabljena skupaj z msgid_plural …
ali kako prevesti Wordpres vtičnik? WordPress uporablja za večjezično podporotako imenovane .po datoteke(večinoma) . Vsebina te datoteke je nabor potrebnih izrazov potrebnih za naš vtičnik. Seveda pa se ta tip datotek ne uporablja le za tičnike wordpressa temveč je tudi standard za večjezično podporo tudi drugih odprtokodnih rešitev. (celoten WP, razni programi…) Ker pa je …